Значение и перевод английских идиом - English idioms (Part 6) |
ангел хранитель, положительное качество, перевешивающее недостатки saving grace
крича во весь голос,во всю глотку screaming at the top of my lungs
испортить, напортачить, провалить screw up
заключить сделку seal a deal
голосование поднятием рук show of hands
оказывать тебе много внимания shower you with attention
хвастаться, демонстративно показывать showing off
уклоняться shrink away
сыт этим по горло sick of it
поспать дольше обычного, выспаться sleep in
незаметно войти slip in
выскальзывать, срываться (с языка, губ и.т.д.), сказать что-то случайно slip out
безалкогольный напиток soft drink
навыки межличностного общения, коммуникативные навыки soft skills
Люди заболевают в окружении.Что-то происходит вокруг. something going around
что-то запредельное, удивительно something to behold
рано или поздно sooner or late
больное, уязвимое место sore point
говорить громко и отчётливо speak up
блюдо дня specials of the day безупречно чистый, свежий, с иголочки spic and span
всем рассказать, разнести слух spread the word
докладная записка staff report
выделяются в моей памяти stand out in my mind
стоять в стороне от других standing in the corner
наезжать started on
руки вверх stick them up
заступиться stick up
в будущем, планы на будущее, еще впереди still to come
не пришел на встречу, оставил, подвел stood her up
стоять на своем stood their grind
искажать, извращать правду, приукрашивать факты stretch the truth
одуревший от алкоголя; озабоченный; ослабевший; измотанный; strung out
бросаться в глаза, торчал как сломанный палец, не от мира сего stuck out like a sore thumb
очень расстроен super bummed
сладкоежка, пристрастие к сладкому sweet tooth
рискнуть, воспользуйся случаем! take a chance
воспользоваться,использовать в своих интересах take advantage of
принимать как должное take for granted
извещение об устранении takedown notice
благодаря (кому-л;чему-л) thanks to
закругляемся that's a wrap
суть в том the bottom line
чем больше тем лучше (веселее) the more the merrier
быть высокого мнения о think the world of
метаться thrash about
насквозь; снова и снова; вдоль и поперек through and through |