выводить из себя, раздражать, сердить

tick off

несказанно довольный

tickled pink

время прошло незаметно

time has escaped me

быть в ударе

time of his life

в некоторой степени

to a point

наловчиться, понять, освоить, овладеть навыком

to get the hang of

ловить каждое слово, наслаждаться речью

to hang on someone's every word

забыть, отпустить, расслабиться, забыться

to let go

становиться все более успешным

to move up in the world

в довершение ко всему

to top it off

скороговорка

tongue twister

очень маловероятно

total long shot

совершенный (полный) банкрот

totally broke

переезжать с одного места на другое

travel around

наряжать, декорировать

trick out

медленно удаляться, утекать

trickle off

привлечь внимание людей

turn a lot of heads

прямо сейчас, в тот же самый момент

very moment

наглядные пособия

visual aids

закадровый голос, озвучивать что-либо

voice over work

хотел поговорить со мной

wanted to run by me

поглазеть по сторонам, понаблюдать за окружающим миром

watch the world go by

конфликт исчерпан, вода утекла

water under the bridge

отмахиваясь от

waving off

создать не комфортные условия на продолжительное время

wear out our welcome

плыть по течению

went with the flow

Что случилось с ...

what became of

что может подвернуться, что может случиться

what might turn up

когда доходит дело, когда речь идет о

when it comes

так или иначе

whether or not

сводить на нет, постепенно сокращать

whittle down

сарафанное радио

word of mouth

нагулять аппетит, проголодаться

work up an appetite

творить чудеса

work wonders

не было возможности быть там

you did not make it

ты должно быть шутишь

you have gotta be kidding

я знаю не больше твоего/вашего

your guess is as good as mine

застёгивать молнию

zip up