взаимопонимание

mutual understanding

делай по-моему или уходи

my way or the highway

чистый доход

net income

никогда не перестает удивлять

never cease to be amazed

один в поле не воин

no man is an island

клевать носом, дремать

nod off

не хотеть делать это

not into doing that

не говоря уже о том

not to mention

выпутавшийся из неприятной ситуации; избавленный от неприятности, как сумасшедший, потрясный

off the hook

тяжёлое испытание, трудный период

off to a rough start

по прихоти, повинуясь сиюминутному настроению

on a whim

Снова и снова, дальше и дальше, без конца

on and on

то, что я хочу непременно сделать

on my list of things to do

точно в срок, минута в минуту

on the dot

с их стороны

on their part

выходить из моды

on their way out

кроме того, впридачу к этому, вдобавок ко всему

on top of that

единственная в жизни возможность

once in lifetime opportunity

выйти прогуляться; в достаточно хорошей форме (особенно после болезни); гулять; быть подвижным, активным

out and about

не раздумывая, сразу, вышло из-под контроля

out of hand

внезапно, совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба

out of the blue

за рамками; "выше крыши"; изо всех сил; перешедший границу

over the top

еле-еле сдать экзамен, почти провалиться

pass by the skin of my teeth

легко преодолеть какое-либо препятствие (сдать экзамен и т.п.); succeed at easily

pass with flying colours

подобрал вас (на машине)

picked you up

обожраться, наесться до отвала

pig out

прибежище

port of call

Земля обетованная

promised land

плюсы и минусы, за и против

pros and cons

голосование по доверенности

proxy vote

тусить или зубрить всю ночь напролёт

pull an all-nighter

пустил пыль в глаза( чтобы скрыть что-либо)

pulled over your eyes

морочишь мне голову, пудришь мозги

pulling my leg

расширь свои пределы

push your limits

быть вовлеченным, втянуться в это, попытка - не пытка

put yourself out there

довольно много, немало

quite a few

тот, кто собирает толпу

rabble rouser

безумные фанаты

rabid fans

ломать голову, напряженно думать

rack my brain

"испортить праздник"

rain on your parade

(сленг) сразу, мгновенно, с места в карьер

right off the bat

туда обратно

round trip

разг. грубо напомнить (ошибку и т. п.), ткнуть кого-л. носом во что-л

rub it in

вычеркивать, исключать; мешать, препятствовать

rule out

поддерживать железную дисциплину, заставлять ходить по струнке

run a tight ship

вести распутную жизнь

run around

обычный, рутинный, заурядный

run of the mill

опаздывать

running against the clock

раздобыть, наскрести

rustle up