хотя бы для того, чтобы...; если нет другой причины

if for no other reason

если не одно, то другое

if it is not one thing, it is another

ради денег

in it for the money

одним ударом, одним махом

in one fell swoop

свыше их сил

in over their heads

к удивлению, как ни странно

incredibly enough

исчезнуть, раствориться в воздухе

into thin air

меня осенило, мне стало ясно, до меня дошло

it dawned on me

это нормально, в порядке вещей

it has a given

все закончилось хорошо

it has all worked out

оно того стоило

it was worth it

тебе решать, на ваше усмотрение

it's up to you

пойти куда-то

jet up

Судя по книге по ее обложке

judging the book by its cover

сочные дольки

juicy doubles

спешить с выводами, делать заключение не подумав

jump to conclusions

хорошо, лучше, с таким же успехом

just as well

на тот случай, на всякий случай

just in case

не давать мне спать

keep me up

не придавать слишком большого значения

keep things in perspective

не хуже чем у людей

keep up with the joneses

Держать в тонусе, в напряжениии

keeps you on your toe

знал, что было

knew what was up

выкладывать

lay out

не говоря уже о

let alone

быть искренним с тобой

level with you

как говорится

like the saying goes

практически нет разницы

little to no difference

жить, рискуя

live life on the edge

жить на широкую ногу

living large

Сколько лет, сколько зим, Давненько не виделись

long time no see

выглядеть немного подавленным

look a little down

выглядеть неуместно

look out of place

жировые складки (шутл.)

love handles

отдыхать, не напрягаться, расслабляться; сдержанный

low key

жениться на соблазненной девушке, прикрыть грех законным браком

made an honest woman of her

прибывать

made it in

сделать всё возможное; приложить все силы

make my best effort

принять решение

make up my mind

удалось ли, суметь сделать (что-то)

manage to

срок погашения

maturity date

время когда ты не знаешь, что кто то делает что-то, но потом ты понимаешь

method to his madness

остается только, впору, с таким же успехом

might as well

Имейте в виду; Заметьте

mind you

гиблое дело

miss affair